দাসত্বের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: স্বাধীনতার সীমানা

প্রথম পর্ব: দাসত্বের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: প্রথম পর্ব আমরা আত্মবঞ্চনার মোহে নিজেদের ভুলিয়ে চিরাচরিত সত্য হিসেবে ধরে নিয়েছি যে, সব মানুষই সমানভাবে, সমান অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে, শিখেছি কিছু সত্যের মত মিথ্যা বুলি। তবে এটা অস্বীকার করা যায় না যে প্রকৃতি প্রতিটি মানুষকে অন্তর্নিহিত ও শারীরিক গুণাবলীর সমন্বয়ে সমানভাবে সৃষ্টি করেছে এবং সেই গুণাগুণের অধিকার কেউ [...]

By |2020-10-23T02:17:30+06:00অক্টোবর 21, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: , |0 Comments

একজন সন্ত্রাসীর শেষ কথা

টুইন টাওয়ার হামলার অন্যতম পরিকল্পনাকারী মুহম্মদ আত্তার আরবি ভাষায় লিখিত চার পাতার এই দলিলে গুটিকয় অনুঘটকের মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে দৃশ্যমান মানসিক দ্বন্দ্ব এবং প্রস্তুতির শেষ-পর্ব উঁকি দিয়ে যায় যেখানে ফুটে ১১ সেপ্টেম্বরে টুইন টাওয়ারে হামলাকারীদের মনোজগৎ। টুইন টাওয়ার হামলার পরিকল্পনাকারী মুহম্মদ আত্তার এই লেখাটি ছিল মূলত হামলাকারীদের উদ্দেশ্যে অন্তিম নির্দেশাবলী এবং হামলার জন্য সাহস ও [...]

By |2020-09-15T13:57:47+06:00সেপ্টেম্বর 15, 2020|Categories: অনুবাদ, ইতিহাস|Tags: , |4 Comments

১৯ শতকে ঢাকার দাসত্বের ঘানি ও মানবিকতার গ্লানি

অতীব পরিতাপের বিষয় আমাদের সাহিত্য, সংস্কৃতি, ইতিহাস বা অন্যান্য শিল্প মাধ্যমে অত্র অঞ্চলের দাসত্বের স্বরূপ ও পরিধি নিয়ে কোন উল্লেখযোগ্য কাজ, গবেষণা হয়নি যদিও এই জনপদে দাসপ্রথার প্রচলন ছিল এবং আমাদের সমাজ ও অর্থনীতিতে তাদের ব্যাপক ভূমিকা ছিল। ১৯ শতকের ঢাকা শহরে দাসত্বের প্রকৃতি, পরিমাণ ও বিস্তৃতি শিল্পীর নিখুঁত তুলির আঁচড়ে বিশদভাবে অঙ্কিত হয়েছে জেমস [...]

By |2020-07-12T00:13:20+06:00জুলাই 12, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |1 Comment

দাসত্বের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: প্রথম পর্ব

দ্বিতীয় পর্ব: দাসত্বের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: স্বাধীনতার সীমানা চারশো বছর হয়ে গেল আফ্রিকানদেরকে বন্দী করে দাস বানিয়ে ভার্জিনিয়াতে আনা হয়েছিল অথচ বেশীরভাগ আমেরিকান এখন পর্যন্ত দাসত্বের পুরো ইতিহাস জানে না। মানুষ মনে হয় ইতিহাস বিস্মৃত একটা প্রাণী। ১৬১৯ সালের কোন একসময় সাও জোয়াও বাতিস্তা নামের একটা পর্তুগিজ জাহাজ দাস-ভর্তি বোঝাই করে আটলান্টিক পাড়ি দেয়। জাহাজটি দাস [...]

ইউভাল নোয়া হারারিঃ করোনা কি মৃত্যুর ধারণা বদলে দেবে?

করোনা ভাইরাস কি মৃত্যু সম্পর্কে মানুষের মনোভাব বদলে দেবে? সম্পূর্ণ বদলে যাবে মৃত্যু ভাবনা, নাকি ঘটবে তার উল্টোটা? করোনা ভাইরাসের বৈশ্বিক মহামারী কি আমাদেরকে নিয়ে যাবে দীর্ঘদিনের প্রচলিত এবং ধর্ম স্বীকৃত মৃত্যুর ধারণার আরও কাছাকাছি? নাকি আমরা দীর্ঘজীবন বা মৃত্যুকে জয় করার প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখবো? A worshipper sits in Westminster Cathedral in central London [...]

By |2020-04-25T03:03:29+06:00এপ্রিল 25, 2020|Categories: অনুবাদ, ধর্ম|Tags: |1 Comment

জেগে উঠছে বরফের নিচে থাকা ঘুমন্ত জীবাণু

মানব ইতিহাসের সেই আদিকাল থেকেই মানুষ ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাসের সাথে পাশাপাশি বসবাস করে আসছে। বুবনিক প্লেগ থেকে শুরু করে গুটিবসন্ত প্রতিরোধে আমরা সক্ষম হয়েছি, পক্ষান্তরে পালটা ব্যবস্থা হিসেবে ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়াও নিত্যনতুন উপায় বের করে ফেলেছে আমাদেরকে নতুন উপায়ে সংক্রমণ করার জন্য। আলেকজান্ডার ফ্লেমিংয়ের পেনিসিলিন আবিষ্কারের পর থেকে প্রায় শতবর্ষ হতে চলল আমাদের এন্টিবায়োটিক ওষুধ আছে। [...]

By |2020-04-25T22:54:41+06:00এপ্রিল 20, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |5 Comments

করোনাভাইরাস মহামারী নজরদারিতে ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন এঁকে দেবে

(ইয়ুভাল নোয়াহ হারারি ইজরায়েলের জেরুজালেম হিব্রু ইউনিভার্সিটির ইতিহাসের অধ্যাপক। তিনি স্যাপিয়েন্স, হোমো ডিউস, টুয়েন্টি ফার্স্ট লেসনস ফর টুয়েন্টি ফার্স্ট সেঞ্চুরি ইত্যাদি বেস্ট সেলিং বইয়ের লেখক। সম্প্রতি সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের মুখোমুখি হয়েছিলেন বৈশ্বিক কোভিড-১৯ ভাইরাসের মহামারী প্রসঙ্গে। সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের রিপোর্টার লিন্ডা লিউয়ের সাথে সাক্ষাৎকারে তিনি অতীত ইতিহাসের আলোকে মহামারী মোকাবেলায় করণীয় এবং ভবিষ্যতের [...]

By |2020-04-20T01:53:10+06:00এপ্রিল 12, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |0 Comments

বৈশ্বিক মহামারী কীভাবে থামবে?

মাত্র তিনমাস আগেও কেউ জানত না সার্স-কোভি-২ ভাইরাসের অস্তিত্ব। কিন্তু এখন ভাইরাসটি সারাবিশ্বের প্রায় সবকটি দেশে আক্রমণ করেছে, সংক্রমিত হয়েছে কমপক্ষে ৪৪৬,০০০ (এই ফিচার লেখার সময় ২৫ মার্চ, পয়লা এপ্রিল পর্যন্ত এ সংখ্যা ৯ লাখ ছুঁইছুঁই করছে ) মানুষ যাদের তথ্য জানতে পেরেছি এবং অনেক সংক্রমণের খবর রয়ে গেছে অগোচরে। করোনাভাইরাসটি ইতিমধ্যে বিশ্বের অর্থনীতি ধসিয়ে [...]

By |2020-04-13T00:52:44+06:00এপ্রিল 3, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |2 Comments

মৃত্যু শিবিরে যারা উৎসবে মেতেছিল

নাৎসিদের সবচেয়ে ভয়ংকর ক্যাম্পটির ছিল অসভিৎজ, যা পোল্যান্ডে নির্মাণ করা হয়। এই ক্যাম্পে সবচেয়ে বেশি বন্দি নাৎসিদের হাতে খুন হয়। ১১ লক্ষের বেশি মানুষকে এই ক্যাম্পে হত্যা করা হয়। যাদের প্রায় সবাই ছিল ইহুদি। এমন একটি মৃত্যুপুরীতে একমাত্র শয়তানের হৃদয়ের অধিকারী নাৎসি অফিসার ও তাদের বান্ধবীরা আনন্দে উল্লাসে মেতে উঠার ক্ষমতা রাখতো। আমেরিকার ওয়াশিংটন ডিসি’র [...]

By |2020-04-07T00:38:37+06:00এপ্রিল 2, 2020|Categories: অনুবাদ, ইতিহাস|Tags: |1 Comment

ইউভাল নোয়া হারারিঃ করোনা পরবর্তী পৃথিবী

ইউভাল নোয়াহ হারারি (জন্ম ২৪শে ফেব্রুয়ারি, ১৯৭৬) ইসরায়েলি ইতিহাসবিদ এবং হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়, জেরুজালেমের ইতিহাস বিভাগের পূর্ণকালীন অধ্যাপক। তিনি আন্তর্জাতিকভাবে বহুলবিক্রিত বই স্যাপিয়েন্স: অ্যা ব্রিফ হিস্ট্রি অব হিউমানকাইন্ড (২০১৪), হোমো ডিউস: অ্যা ব্রিফ হিস্ট্রি অব টুমোরো (২০১৬) এবং টুয়েন্টিওয়ান লেসন্স ফর দ্য টুয়েন্টিফাস্ট সেঞ্চুরি (২০১৮)-এর লেখক। তার লেখার বিষয়বস্তু স্বাধীন ইচ্ছা, চেতনা ও বুদ্ধিমত্তা। করোনা ঝড় [...]

By |2020-04-03T14:39:59+06:00মার্চ 26, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |6 Comments