দ্য সেলফিশ জিন (নবম অধ্যায়) (দ্বিতীয় পর্ব)

প্রথম পর্বের নিশানা একজন সঙ্গীপরিত্যক্তা মায়ের সম্ভাব্য গতিপথ হিসেব করেছেন ট্রিভার্স। তার জন্যে সবচে' সেরা পথ হচ্ছে আরেকটা পুরুষকে ভুলিয়ে ভালিয়ে তার সন্তানের স্বীকৃতি আদায় করা, যাতে করে সে 'ভাবে' এটা তারই সন্তান। যদি ওটা ভ্রূণ থাকে, জন্ম এখনো না-ই হয় তার, তবে ঘটনা খুব জটিল নয়। সন্তানটা নারীর অর্ধেকটা জিন পেলেও, তার সরলবিশ্বাসী সৎ [...]

দ্য সেলফিশ জিন (নবম অধ্যায়)(প্রথম পর্ব)

তৃতীয় অধ্যায় পর্যন্ত মুক্তমনাতেই অনুবাদ করেছেন আন্দালিব। আমি হঠাৎ করেই নবম অধ্যায়টা করে ফেললাম। নামটা দেখে (ব্যাটল অব দ্য সেক্সেজ) ভালো লাগলো কি না :))। পাঠকদের অবগতির জন্যে, কয়েকজন মিলে বইটা শেষ করে বাঙালি পাঠকদের কাছে প্রথম ডকিন্সকে তুলে ধরার চেষ্টা করা হচ্ছে। বাকিরা আওয়াজ দিন, কোথায় আপনারা? এটা অনেকটা খসড়া, পাঠকদের উপদেশ এবং পরামর্শ [...]