১৯ শতকে ঢাকার দাসত্বের ঘানি ও মানবিকতার গ্লানি

অতীব পরিতাপের বিষয় আমাদের সাহিত্য, সংস্কৃতি, ইতিহাস বা অন্যান্য শিল্প মাধ্যমে অত্র অঞ্চলের দাসত্বের স্বরূপ ও পরিধি নিয়ে কোন উল্লেখযোগ্য কাজ, গবেষণা হয়নি যদিও এই জনপদে দাসপ্রথার প্রচলন ছিল এবং আমাদের সমাজ ও অর্থনীতিতে তাদের ব্যাপক ভূমিকা ছিল। ১৯ শতকের ঢাকা শহরে দাসত্বের প্রকৃতি, পরিমাণ ও বিস্তৃতি শিল্পীর নিখুঁত তুলির আঁচড়ে বিশদভাবে অঙ্কিত হয়েছে জেমস [...]

By |2020-07-12T00:13:20+06:00জুলাই 12, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |0 Comments

দাসত্বের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: প্রথম পর্ব

চারশো বছর হয়ে গেল আফ্রিকানদেরকে বন্দী করে দাস বানিয়ে ভার্জিনিয়াতে আনা হয়েছিল অথচ বেশীরভাগ আমেরিকান এখন পর্যন্ত দাসত্বের পুরো ইতিহাস জানে না। মানুষ মনে হয় ইতিহাস বিস্মৃত একটা প্রাণী। ১৬১৯ সালের কোন একসময় সাও জোয়াও বাতিস্তা নামের একটা পর্তুগিজ জাহাজ দাস-ভর্তি বোঝাই করে আটলান্টিক পাড়ি দেয়। জাহাজটি দাস পরিবহনের জন্যই পরিচিত ছিল। পর্তুগিজ নাবিক দলটি [...]

স্বীকৃতিহীন এক নাৎসি বিরোধী যোদ্ধার গল্প

হেরমান গোয়েরিং ছিলেন প্রভাবশালী নাৎসি অফিসার ও যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর যুদ্ধাপরাধী হিসেবে বিচারের সম্মুখীন হন। অন্যদিকে তারই আপন ভাই আলর্বাট গোয়ারিং ছিলেন নাৎসি বিরোধী কার্যক্রমের একজন সক্রিয় সদস্য। একই মায়ের পেটের ভাই হওয়া সত্ত্বেও দুইজনের চিন্তাধারা ছিল দুই মেরুতে। আলর্বাট তার পারিবারিক নামের কারণে (Göring ছিল তাদের পারিবারিক টাইটেল) দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের পর জার্মানিতে [...]

বলা হয়নি যে সত্য: মৌরিতানিয়ার দাসত্ব

বর্তমান পৃথিবীতে দাসপ্রথা অবৈধ হলেও পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে এখনো দাস প্রথা চালু আছে। কোথাও ভিন্ন চরিত্র, কোথাও ভিন্ন আঙ্গিকে, কোথাও অতীতের মতন একই পদ্ধতিতে। ‘গ্লোবাল স্লেভারি ইনডেক্স’এ দাসপ্রথার ওপর বিশদ অনুসন্ধান চালিয়েছে । তাদের মতে, বিশ্বে অন্তত সাড়ে চার কোটি (৪৫ মিলিয়ন) মানুষ দাসত্ব শৃঙ্খলের আবর্তে আবদ্ধ। এরা হলো দাস শ্রমিক, শিশু শ্রমিক, শিশু বিবাহের [...]

সবচাইতে বড় সংকট ভাইরাসটি নয় – কভিড-১৯ প্রসঙ্গে ইয়ুভাল নোয়াহ হারারি

সংকট অনেক সময় একটা সমাজের জন্য একটা টার্নিং পয়েন্ট হতে পারে। আমরা এখন কোনদিকে টার্ন নেবো? প্রফেসর ইয়ুভাল নোয়াহ হারারি, ব্যাখ্যা করছেন কিভাবে করোনা ভাইরাস নিয়ে আজকের সিদ্ধান্তগুলো আমাদের ভবিষ্যৎ বদলে দেবে। প্রসঙ্গত হারারি’র কোম্পানি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাকে ১ মিলিয়ন ডলার অর্থ সহায়তা প্রদান করেছে। সম্প্রতি তিনি জার্মান সংবাদমাধ্যম ডয়চে ভেলেকে একটি সাক্ষাতকার দিয়েছেন। সাক্ষাত্কারটি [...]

ইউভাল নোয়া হারারিঃ করোনা কি মৃত্যুর ধারণা বদলে দেবে?

করোনা ভাইরাস কি মৃত্যু সম্পর্কে মানুষের মনোভাব বদলে দেবে? সম্পূর্ণ বদলে যাবে মৃত্যু ভাবনা, নাকি ঘটবে তার উল্টোটা? করোনা ভাইরাসের বৈশ্বিক মহামারী কি আমাদেরকে নিয়ে যাবে দীর্ঘদিনের প্রচলিত এবং ধর্ম স্বীকৃত মৃত্যুর ধারণার আরও কাছাকাছি? নাকি আমরা দীর্ঘজীবন বা মৃত্যুকে জয় করার প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখবো? A worshipper sits in Westminster Cathedral in central London [...]

By |2020-04-25T03:03:29+06:00এপ্রিল 25, 2020|Categories: অনুবাদ, ধর্ম|Tags: |1 Comment

জেগে উঠছে বরফের নিচে থাকা ঘুমন্ত জীবাণু

মানব ইতিহাসের সেই আদিকাল থেকেই মানুষ ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাসের সাথে পাশাপাশি বসবাস করে আসছে। বুবনিক প্লেগ থেকে শুরু করে গুটিবসন্ত প্রতিরোধে আমরা সক্ষম হয়েছি, পক্ষান্তরে পালটা ব্যবস্থা হিসেবে ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়াও নিত্যনতুন উপায় বের করে ফেলেছে আমাদেরকে নতুন উপায়ে সংক্রমণ করার জন্য। আলেকজান্ডার ফ্লেমিংয়ের পেনিসিলিন আবিষ্কারের পর থেকে প্রায় শতবর্ষ হতে চলল আমাদের এন্টিবায়োটিক ওষুধ আছে। [...]

By |2020-04-25T22:54:41+06:00এপ্রিল 20, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |5 Comments

করোনাভাইরাস মহামারী নজরদারিতে ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন এঁকে দেবে

(ইয়ুভাল নোয়াহ হারারি ইজরায়েলের জেরুজালেম হিব্রু ইউনিভার্সিটির ইতিহাসের অধ্যাপক। তিনি স্যাপিয়েন্স, হোমো ডিউস, টুয়েন্টি ফার্স্ট লেসনস ফর টুয়েন্টি ফার্স্ট সেঞ্চুরি ইত্যাদি বেস্ট সেলিং বইয়ের লেখক। সম্প্রতি সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের মুখোমুখি হয়েছিলেন বৈশ্বিক কোভিড-১৯ ভাইরাসের মহামারী প্রসঙ্গে। সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের রিপোর্টার লিন্ডা লিউয়ের সাথে সাক্ষাৎকারে তিনি অতীত ইতিহাসের আলোকে মহামারী মোকাবেলায় করণীয় এবং ভবিষ্যতের [...]

By |2020-04-20T01:53:10+06:00এপ্রিল 12, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |0 Comments

সিনড্রোম কে নামক এক মিথ্যা রোগের গল্প

ডেথ এঞ্জেল খ্যাত ডাক্তার ইয়োসেফ ম্যাঙ্গেলা’র কথা জানি। যিনি মৃত্যুপুরীখ্যাত অসভিৎজ ক্যাম্পের বন্দিদের উপর বিভিন্ন নিষ্ঠুর পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাতেন। বিশেষ করে জমজ শিশুরা ছিল তার প্রিয় বিষয়। সে ইহুদি শিশুদের উপর নিষ্ঠুর সব পরীক্ষা চালাতো। তবে আজকে আমরা রোমের ডাক্তারদের কথা বলতো যারা নাৎসিদের হাত থেকে ইহুদিদের বাঁচানোর জন্যে সিনড্রোম কে নামক এক মিথ্যা রোগ আবিষ্কার [...]

By |2020-04-07T00:16:18+06:00এপ্রিল 6, 2020|Categories: অনুবাদ, ইতিহাস|Tags: |2 Comments

বৈশ্বিক মহামারী কীভাবে থামবে?

মাত্র তিনমাস আগেও কেউ জানত না সার্স-কোভি-২ ভাইরাসের অস্তিত্ব। কিন্তু এখন ভাইরাসটি সারাবিশ্বের প্রায় সবকটি দেশে আক্রমণ করেছে, সংক্রমিত হয়েছে কমপক্ষে ৪৪৬,০০০ (এই ফিচার লেখার সময় ২৫ মার্চ, পয়লা এপ্রিল পর্যন্ত এ সংখ্যা ৯ লাখ ছুঁইছুঁই করছে ) মানুষ যাদের তথ্য জানতে পেরেছি এবং অনেক সংক্রমণের খবর রয়ে গেছে অগোচরে। করোনাভাইরাসটি ইতিমধ্যে বিশ্বের অর্থনীতি ধসিয়ে [...]

By |2020-04-13T00:52:44+06:00এপ্রিল 3, 2020|Categories: অনুবাদ|Tags: |2 Comments