জার্মানি নামিবিয়ার ভুলে যাওয়া সেই গণহত্যার প্রায়শ্চিত্ত করতে যাচ্ছে

২০শতকের শুরুর দিকে জার্মানি নামিবিয়াতে গণহত্যা চালিয়ে হারারো, সান এবং নামাকুয়া সম্প্রদায়ের প্রায় লক্ষাধিক মানুষকে হত্যা করে। সম্প্রতি জার্মানি বার্লিনে এক আলোচনা সভায় সেই গণহত্যার দায় স্বীকার করে ভুক্তভোগীদেরকে ক্ষতিপূরণ দেয়ার সম্ভাব্যতা খতিয়ে দেখছে। হাফিংটন পোস্টের জন্য ফিচারটি লিখেছেন হাফিংটনের আফ্রিকা প্রতিনিধি জেসন বুরকে এবং বার্লিন প্রতিনিধি ফিলিপ ওলটারমান। ছবিতে দেখা যাচ্ছে, নামিবিয়াতে ১৯০৪ [...]

By |2019-09-03T23:40:53+06:00সেপ্টেম্বর 3, 2019|Categories: অনুবাদ, ইতিহাস|Tags: , |4 Comments

হাজারা জনগোষ্ঠীর রক্তস্নান আর মৃত্যুর ঘানি টানা দীর্ঘপথ

আমার কাছে মনে হয় হাজারা সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে যেভাবে উপর্যপুরি আক্রমণ হয়েছে সেটা নিশ্চিতভাবে জাতিগতভাবে তাদেরকে নির্মূল করে দেয়ার ঘৃণ্য ষড়যন্ত্র। সেকারণেই আমি স্বতঃপ্রণোদিতভাবে আদালতের কাছে আর্জি জানিয়েছি। হাজারাদেরকে হত্যার নিন্দা জানানোর ভাষা জানা নেই। - সাকিব নিসার (পাকিস্তানের প্রধান বিচারপতি, ১০ মে, ২০১৮) হাজারা জনগোষ্ঠী ১৯ শতকের শেষের দিক থেকেই ধর্মীয় এবং জাতিগতভাবে নির্মূলকরণের [...]

মারি ক্যুরি এর জীবন ও সংগ্রাম, পর্ব ২

প্রথম পর্ব: মারি ক্যুরি এর জীবন ও সংগ্রাম, পর্ব ১ ৫. ১৯৮৪ সালে দিকে মারি সবেমাত্র গভীরভাবে তাঁর গবেষণার কাজ শুরু করেছেন। সে সময় প্যারিসে এক পোলিশ অধ্যাপকের সাথে মারির পরিচয় হয়। এর কয়েকদিনের মধ্যে মারি একটি সংস্থা থেকে বিভিন্ন পদার্থের চৌম্বকের উপর বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্যে আমন্ত্রণ পান। এই কাজে মারির যোগ দেওয়া উচিত কিনা [...]

By |2019-06-26T12:53:57+06:00জুন 26, 2019|Categories: অনুবাদ|3 Comments

স্পাইস গার্লস’র টি-শার্ট বানানো শ্রমিকের কারখানার জীবন

Workers at Interstoff Apparels are allegedly given ‘impossible’ targets to produce up to 2,000 garments a day. Photograph: Noor Alam/Guardian শীর্ষস্থানীয় দাতব্য প্রতিষ্ঠানের জন্য বানানো টি-শার্ট সেলাই করার সময় ইন্টারস্টফ অ্যাপারেলের পোশাক শ্রমিক সালমা বলেন কাজ করতে করতে অজ্ঞান হয়ে যাওয়া এবং তার সাথে দুর্ব্যবহারের করুণ কথা। সালমা তার ইহ জনমে কোনদিন স্পাইস [...]

বুখেনভাল্ড কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে ভ্রমণ

উপরের ছবিতে লোহার গেটের ভিতর দিয়ে দেখা যাচ্ছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে প্রবেশ দ্বার। যদিও বুখেনভাল্ডের আরও কয়েকটি প্রবেশ দ্বার ছিল। গেটের উপরে লেখা চিহ্নটা দেখা যাবে শুধুমাত্র কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ভিতরে প্রবেশ করলে। বুখেনভাল্ডের একটা বৈসাদৃশ্য আছে সেটা হলো অন্যান্য নাৎসি ক্যাম্পের প্রবেশ দ্বারের উপরে জার্মান ভাষায় লেখা আছে "Arbeit Macht Frei" বাংলা করলে [...]

খেলাফতের পতন ঘটেছে কিন্তু ইসলামিক স্টেটের রয়েছে নতুন পরিকল্পনা

আবু বকর আল-বাগদাদী পরিষ্কার করে বলেছে আইসিস খুব দ্রুত আন্তর্জাতিক রণকৌশল প্রণয়ন করতে যাচ্ছে। আলজেরিয়া এবং সুদান হতে পারে যুদ্ধের পরবর্তী ময়দান। Abu Bakr al-Baghdadi is pictured for the first time in five years, in a propaganda video. Photograph: AFP/Getty খেলাফত প্রতিষ্ঠার ঘোষণার চার বছর পরে সম্প্রতি এক প্রচারণা ভিডিওতে ইসলামিক স্টেটের নেতা আবু বকর [...]

আইসিস আমাদের গ্রামে কী করেছিল

আমি এখনো আজকের বাস্তবতার সাথে অতীতের চালচিত্র খুঁজে পাবার আপ্রাণ চেষ্টা করছি কেননা আমিও সেই মানুষ যাকে এক সময়ে প্রাণের তাগিদে আইসিসকে কাছ থেকে প্রত্যক্ষভাবে দেখতে হয়েছিল। আজকের যুদ্ধাবস্থা আর অতীতের শান্ত দিন যেন সম্পূর্ণ দুটি ভিন্ন জগৎ। Syria's eastern Deir Ezzor province, where the author was raised, a day after the Islamic State's [...]

মারি ক্যুরি এর জীবন ও সংগ্রাম, পর্ব ১

মারি ক্যুরি এর জীবন ও সংগ্রাম, পর্ব ২ কারিন স্ভেনসনের (Carin Svensson) লেখা “Marie Curie: Forskaren som sprängde gränser” বইটিতে মারি ক্যুরির জীবনী সংক্ষেপে বর্ণনা করা আছে। বইটিতে মারি ক্যুরির সমগ্র জীবনের সংগ্রাম, বিয়োগান্তক অধ্যায়, সাফল্য সব কিছু লিপিবন্ধ করা আছে। বাংলাভাষী পাঠকদের জন্যে বইটি এখানে অনুবাদ করার চেষ্টা করলাম। “মারি ক্যুরি (ফরাসি: Marie Curie) [...]

জঙ্গিবাদের চক্রজাল

যুক্তরাজ্যের দক্ষিণ ওয়েলসে প্রতিষ্ঠিত সন্ত্রাসবাদের বিস্তৃত চক্রকে এখন মনে করা হচ্ছে আমাদের ধারণার থেকেও অধিক সুপরিকল্পিত এবং আধুনিকভাবে তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করে আসছে। বিবিসি ওয়েলসের অনুসন্ধানে বেরিয়ে এসেছে দক্ষিণ ওয়েলসের পন্টিপ্রিডে সন্ত্রাসবাদের রোপিত চারাগাছ আজকে এই বিশাল মহীরুহ ফুলে ফলে শাখায় পত্র পল্লবে পল্লবিত হয়েছিল বাংলাদেশ থেকে আগত আপাতত দেখতে ‘নাজুক চেহারার’ একজন কম্পিউটার প্রকৌশলীর [...]

নারী জঙ্গি: জঙ্গিবাদের নয়াদিগন্ত

The all-female al-Khansaa Isis police brigade in Syria. Women played a variety of roles that went beyond those of ‘jihadi brides’. Photograph: unknown/Syriadeeply.org যেসব নারী এবং শিশু আইসিসে যোগ দিয়েছিল তাদেরকে কখনো দেশের জন্য নিরাপত্তার ঝুঁকি হিসেবে বিবেচনা করা হয় নি। জঙ্গিবাদ বিশেষজ্ঞগণ বলছেন, সিরিয়া, ইরাক থেকে যুক্তরাজ্যে ফিরে আসা নারী এবং অপ্রাপ্তবয়স্ক [...]