প্রসঙ্গঃ রুবাইয়াৎ ও এর অনুবাদ

লিখেছেন: মঈনুল হক কাজী কয়েকদিন ধরে ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াৎ মনোযোগের সাথে পড়লাম মূলতঃ Edward Fitzgerald এর অনুবাদে। আক্ষরিক অনুবাদ থেকে তিনি কতটা সরে এসেছেন ছন্দ-মাত্রা-ভাষার কারণে সেটাও একটু বুঝার চেষ্টা করলাম। এই রুবাইয়াৎ আমার মনোযোগ আকর্ষণের কারণ হলো পড়তে গিয়ে সম্পূর্ণ দুটি বিপরীতমুখী ভাব আমার মধ্যে খেলা করছিল। আক্ষরিক অর্থে নিলে এগুলো চার্বাক পন্থী, আধ্যাত্মবাদবিরোধী, [...]

শ্রুতি

ঈশ্বরের ক্ষুধার্ত দাঁতে স্বর্গের স্তন ছিঁড়ে গেলে অবারিত আলো এসে এঁকে রাখে নক্ষত্রের ছবি; জ্বলন্ত সূর্যের পাপড়িগুলো খসে পড়ে বলে অংকুরিত হয় নীলাভ পৃথিবী। গাঢ় অন্ধকারের গহ্বর থেকে উঠে এলে আলোর ছোবল কেঁপে ওঠে ভয়ার্ত রাত্রির বুক আর স্তরিত ছায়ার মধ্যে মেঘ ও মাটির অসহ্য স্পন্দনে জেগে ওঠে রঙের উদ্ভাস। অন্ধ ঈশ্বরের অসাড় জিহ্বায় তখনো [...]

রুদ্রশংকর’এর দু’টি কবিতা

ঈশ্বর বহুকাল ধরে বহু ঈশ্বরের জন্ম দেখেছি আমি মানুষের গাঢ় বিচ্ছিন্নতায় বহু ঈশ্বরের মৃত্যুও দেখেছি সমানে আমি এখন সূর্যের ভাষা, চাঁদের ভাষা রাতের সমস্ত নক্ষত্রের ভাষা বুঝতে পারি। সময় সামান্য বলে আবদারের অসমাপ্ত থলি নিয়ে আমার অতীত-বর্তমান নিয়ে যখন রোমের রাস্তায় হাঁটি রাজার চেয়ে সম্মানে বড়, আর খেটে খাওয়া শ্রমিক, কৃষকের চেয়ে ছোট মনে হয় [...]

ধার্মিকের বিশ্বাস-অবিশ্বাস

লিখেছেন: কাজল কুমার দাস সবথেকে বেশী যে প্রশ্নটার মুখোমুখি হতে হয় আমাকে, তা হলো- “আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না?” আসলে কি জানেন, বিশ্বাস শব্দটা আমার কাছে আপেক্ষিক। তারপর তা যদি হয় সৃষ্টিকত্তা তবে তো কথাই নেই। কিন্তু এই সময়ে আর এই সমাজে বাস করে ধম্মপান্ডাদের খগড়ের নীচে দাঁড়িয়ে কার ঘাড়ে ক'টা মাথা আছে বলুন [...]

‘স্বৈরাচারের নতুন রূপ এবং বাংলাদেশের অগস্ত্যযাত্রা’

লিখেছেন: ঘুণপোকা আজ প্রায় সারাদিনই নেট ঘেঁটে দেখছিলাম দুনিয়াজুড়ে কিভাবে, কোন প্রেক্ষিতে স্বৈরাচারের লক্ষণগুলো প্রকট হতে শুরু করে। প্রায় সব গবেষণাই স্বৈরাচারের কমন কিছু বৈশিষ্ট্য বা লক্ষণের কথা বলছে। তবে একটি বিষয়ে সবাই একমত যে পৃথিবীতে এই পর্যন্ত যেখানেই স্বৈরাচার বা ফ্যাসিবাদ কায়েম হয়েছে, সেখানেই সে হয় উগ্র জাতীয়তাবাদ নয়তো ধর্মের ঘাড়ে চড়ে ক্ষমতাকে পোক্ত [...]

কেন যে প্রশ্ন করি!

লিখেছেন: শীলা মোস্তাফা, এলিসো ভিয়েও, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে: কিন্তু কিছু কিছু সময় নিজেকে বড় বেমানান মনে হয়, আবার কখনো কখনো নির্দয়। যেমন গতকাল কর্মস্থলে যেখানে ৯৯.৯৯% ই অমুসলিম। আমার সহযোগী সহকর্মীকে বললাম, -“যাও তুমি তোমার ব্রেক নিয়ে নাও আমি মিটিঙে যাওয়ার আগে।” সে হেসে উত্তর দিল, -“ আমি ব্রেকে যেয়ে কি করবো?” আমি বললাম, -"এটা তো [...]

নাইজেল ওয়ারবার্টনের “ফিলোসফিঃ দা বেসিকস্‌” -এর কিছু অংশের অনুবাদ (৩য় পর্ব)

আগের পর্বের লিঙ্ক: নাইজেল ওয়ারবার্টনের “ফিলোসফিঃ দা বেসিকস্” -এর কিছু অংশের অনুবাদ (১ম ও ২য় পর্ব) অনুবাদ করেছেন: এ্যান্ডি যোসেফ কস্তা [নাইজেল ওয়ারবার্টনের “ফিলোসফিঃ দা বেসিকস্” -এর কিছু অংশের অনুবাদের প্রয়াস। এখানে বিজ্ঞান সম্পর্কীয় যে দর্শন সম্বন্ধে আলোচনা করা হয়েছে। আশা করি পাঠকগণ বিজ্ঞান সম্পর্কে এই নিরপেক্ষ ও যুক্তিযুক্ত আলোচনায়, নতুন আঙ্গিকে বিজ্ঞান বিষয়টিকে দেখার [...]

নাইজেল ওয়ারবার্টনের “ফিলোসফিঃ দা বেসিকস্‌” -এর কিছু অংশের অনুবাদ (১ম ও ২য় পর্ব)

অনুবাদ করেছেন: এ্যান্ডি যোসেফ কস্তা [নাইজেল ওয়ারবার্টনের “ফিলোসফিঃ দা বেসিকস্‌” -এর কিছু অংশের অনুবাদের প্রয়াস। এখানে বিজ্ঞান সম্পর্কীয় যে দর্শন তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। আশা করি পাঠকগণ বিজ্ঞান সম্পর্কে এই নিরপেক্ষ ও যুক্তিযুক্ত আলোচনায়, নতুন আঙ্গিকে বিজ্ঞান বিষয়টিকে দেখার চেষ্টা করবেন, তবে বিজ্ঞান চর্চার জন্য তা প্রয়োজনীয় নয়।] ১ম পর্ব ভূমিকা বিজ্ঞান আমাদের যক্ষা [...]

অনন্তে যার ঘর; অভিজিৎ রায়

২৬'শে ফেব্রুয়ারি দিনটায় অভিজিৎ রায় নামের একজন মুক্তচিন্তক ভালো মানুষকে খুন করা হয়েছিল। এই মানুষটার জীবনের প্রধান উদ্দেশ্যই ছিল অন্যের ভাল করা। প্রচুর লেখাপড়া করে, জ্ঞানার্জন করে অন্যকে সেই জ্ঞানের আলোয় উদ্ভাসিত করা অথবা সেই সুন্দরের; সত্যের, আলোর পথের সাথী করাই ছিল যেন তার জীবনের সবকিছু। বিজ্ঞানের বেশ কিছু জটিল বিষয় সহজ করে সাধারণ মানুষের [...]

আমরা কি এই হুমায়ুন আজাদ চেয়েছিলাম: পর্ব – ২

নিউ মার্কেটের মোড়ে যেখানে রাস্তায় পত্রপত্রিকা বিছানো থাকে, সেখানে মাঝে মাঝে আমি যাই। এক প্রচ্ছদে কোনো তরুণীর গোপন কথা, আরেক প্রচ্ছদে কোনো নায়িকার নগ্নকথা; এক প্রচ্ছদে রঙিন হয়ে আছে কোনো আকর্ষণীয় ধর্ষিতা, আরেক প্রচ্ছদে ঝলমল করছে কোনো সম্ভাব্য পতিতা। আমি বুঝি এরা খুবই প্রসিদ্ধ, বিখ্যাত; সারা জাতি তাদের জীবন ও শরীরের রোমাঞ্চকর বাঁকগুলোর জন্য পাগল [...]