কিছু একটা করুন (ইজরায়েলী আগ্রাসনের বিরুদ্ধে কবিতা)

Dear Mr. Hassanal Abdullah,
How are you?

Thank you for your letter to the MM editors.
I enjoyed your prose piece (the letter) more than your poem(?).

You wrote, “…many faces that we see everyday may look like human beings, but if we take a little time to remove the masks covering those faces, we may not find them as they are.”

It is very true, no doubt. But I think that this meditation or investigation should start with each one of us first. Don’t you agree?

“…I am afraid of “hands fighting for the people
Which the people themselves will cut off.”
(From the poem, L’acceleration De L’histoire, by Czeslaw Milosz)

thank you.
adnan lermontov

Dear Mr. Avijit,
How are you?

ISSUE ONE:
I did read many of Mr. Hassan Al Abdullah’s poems, and did not find any poetry. I refuse to accept this piece as poetry.
You will find poetry, nothing but poetry, in the link below:
http://www.pan.net/trzeciak/

ISSUE TWO:
Two of my adopted children live in Gaza. I understand the situation. It is heart-breaking for a pacifist.
And I have many Jewish friends; some of them are holocaust survivors. I interviewed few survivors last year. I hope to publish some of those interviews on MM later this year.
I hate war. Let that be very clear.
Our blood should not boil one-sidedly; criticisms should be fair and honest.
I should not be defined as having double-standard.
I would like to end it this way:
Of all the adults died in Gaza, I cannot say who was a terrorist and who was not; but I can say that every one of those children was innocent. I am against war, including this one. I hate war.

Thank You.
Adnan

What do mean by the above statement? HassanAl Abdullah has been writing poems on many political issues. Please see his article page. He defended Humayun Azad, Taslima Nasrin and many other freethinkers in his essays and poems. Where had you been then? Or do you suggest that he should only write poems when a freethinker or a non-muslim is being attacked by Islamist zealots, but not when Gaza is being attacked by Israel? Why that double standard, Adnan?

নির্লজ্জ এই আগ্রাসনের বিরুদ্ধে কেবল হামাসকে দায়ী করা (উপরে ট্রুথ সিকার সাহেবের মন্তব্য দ্রঃ) কেবল সত্যের অপলাপ। প্রথমত, ইতিহাস সাক্ষ্য দেয় – হামাস এক সময় মোটেও র‌্যাডিকাল গ্রুপ ছিলো না। প্যালেস্টাইনের অচেনা ক্ষুদ্র একটা শক্তি ছিলো মাত্র। সে সময় হামাসকে প্রশ্রয় দিয়েছিল ইসরায়েলই। যাতে দীর্ঘদিনের সংগ্রামী আরাফাত আর পিএলও-র একটা প্রতিদ্বন্দ্বী সৃষ্টি করা যায়। যে সময় গুলোতে পিএলও সব দিক রক্ষা করে আপসের লাইনে গিয়েছে, ক্লিনটনকে মাঝখানে রেখে শ্যারনের সাথে হ্যান্ডশেক নাটকে অভিনয় করতে গেছে আরাফাত, সে সময় নিজেদের অবরুদ্ধতাকে আর আগ্রাসনকে পুঁজি করে হামাস জনপ্রিয় হয়েছে। এখন কেবল হামাসকে দোষারোপ করে ইসরায়েল তার দায় এড়াতে পারে না। বলা নিষ্প্রয়োজন, হামাস কিন্তু জনগনের ভোটেই নির্বাচিত। যে ‘পিতলা ডেমোক্রেসির’ জন্য পশ্চিমা বিশ্ব আজ অন্তপ্রাণ – সেই ডেমোক্রেটিক পথেই হামাস ক্ষমতায় গেছে। কাজেই তাদের কেবল ‘টেরোরিস্ট’ আখ্যা দিয়ে সমস্যা সমাধান নিরপেক্ষ ‘ট্রুথ-সিকিং’ এর অন্তরায় বলেই মনে করি।

আর হাসান আল – অসামান্য কবিতাটার জন্য ধন্যবাদ পাওনা রইলো। প্রতিটি অক্ষর যেন বারুদ।