দুটি অনুবাদ—পর্ব ১

[ মুখবন্ধ: কবি কামিনী রায়ের “দুটি কবিতার” নামের আদলে এই কলামের নামকরণ । এখানে মূলত: বিখ্যাত কিছু চীনা কবিতার বাংলা অনুবাদ এবং অনুবাদের রেশ ধরে চীনা ভাষা, সাহিত্য, সংস্কৃতির রূপ-রস ও নানা আঙ্গিক বাংলাভাষীদের কাছে তুলে ধরাই মূল প্রতিপাদ্য । ছোট ছোট পর্বে ভাগ করা এই কলামে প্রতিবার পরিবেশন করা হবে দুটি করে চীনা কবিতার […]

[195 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২৫, ২০১৬|বিষয়: অনুবাদ, ব্লগাড্ডা|৮ টি মন্তব্য|

ইহা ও আরোহী

দুর্দান্ত প্রতাপ গ্রীষ্মের খরতাপ অল্প সময়ে কাবু করে ফেললো রিক্সা চালক মৌজ আলীকে। উত্তপ্ত ঘামের স্রোত একসময় তার মাথা থেকে পা পর্যন্ত ধেয়ে যায়। তারপরেও মুখে তার হাসির কমতি নেই। ঘামে জবজব ফতুয়ার পিঠ। একটা গুমোট হল্কা সালফার সহ ঘামের তীব্র দুর্গন্ধ রিক্সা শ্রমিকের পিঠ থেকে বয়ে এনে যাত্রীর নাকে পৌছে দিলো। এক ঝাপটা বাতাস […]

[91 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২৫, ২০১৬|বিষয়: গল্প, সমাজ|মন্তব্য নেই|

হাত বাড়িয়ে দাওঃ এক মা আর এক ভ্রুণের উপাখ্যান

লেখকঃ কে এইচ রুধির

‘হাত বাড়িয়ে দাও’ ওরিয়ানা ফাল্লাচির অসাধারণ রচনাগুলোর একটি। মাত্র ৫৫ পৃষ্ঠার এই উপন্যাসটি পড়ার সময় অসাধারণ এক মুগ্ধতায় বুঁদ হয়েছিলাম। এক বসায় পড়ে ফেলার মত একটি উপন্যাস।

প্রচ্ছদঃ হাত বাড়িয়ে দাও- […]

[215 বার পঠিত]

সাম্প্রদায়িক

লেখকঃ সৈয়দ ইমাদ উদ্দিন শুভ

বিস্তীর্ণ এক শহরের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছি,
চারদিকে মড়া আর লাশের স্তূপ; রক্তের গন্ধ, মাথার ওপর বিদীর্ন আকাশ,
যেখানে চিল, কাক আর শকুনের মত শিকারিরা করে খেলা;
চারদিকে কেবল মৃত উদ্ভিদ, শুকিয়ে যেন কাঠ; নদীতে কোন জল নেই,
কেবল রক্তের স্রোত আছে মিশে,
আর সেই লোহিত স্রোতে ভেসে আছে একগাদা মৃতদেহ- অর্ধগলিত, […]

[100 বার পঠিত]

ব্যোমকেশ, অজিত ও নারী

“শ্রীমৎ শংকরাচার্য বলেছেন নারী নরকের দ্বার। সনৎ নরকের অনেকগুলি দ্বার খুলেছিল, তাই শেষ পর্যন্ত তার নরকবাস অনিবার্য হয়ে পড়ল।”

উদ্ধৃতিটি বাঙালি মাত্রেই অবিহিত হবেন আন্দাজ করা যায়। পাঁচ-দশ বছর আগেও কি হত বলা যায় না। তবে অধুনা বায়োস্কোপে প্রবল ব্যোমকেশ হাওয়ায় এরকম সব উদ্ধৃতি-ই উড়ো খৈ-এর মত আপনি-ই তাবৎ বাঙালির কানে ঢোকা উচিত। তবু এই প্রচন্ড […]

[304 বার পঠিত]

ডোনাল্ড ট্রাম্পের বাংলাদেশ বনাম কিরনমালার বাংলাদেশ

আমাদের স্বাধীনতার চল্লিশ বছরের সময়কালের মধ্যে মার্কিন মিডিয়ায় বাংলাদেশ শব্দটি এত বেশী আর কখনও উচ্চারিত হয়নি।এবং আগামী নভেম্বরে অনুষ্টিতব্য জাতীয় নির্বাচন পর্যন্ত এই শব্দটি মিডিয়ায় অনবরতঃ উচ্চারিত হতেই থাকবে।এর কারণ একটি টিভি অনুষ্টান।যুক্তরাষ্ট্রের মিডিয়া জগতের বিখ্যাত ও জনপ্রিয় টকশো উপস্থাপক ডেভিড লেটারম্যান সম্প্রতি […]

[472 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২৩, ২০১৬|বিষয়: ব্লগাড্ডা|৫ টি মন্তব্য|

একটি অবাস্তব গল্প

১.
আমার ঠ্যাং ভেঙ্গে দিছে শুয়োরের বাচ্চায়। এক ঘন্টা ধরে বসে আছি তালুকদারের বাড়ির সামনে।

২.
তালুকদারের বড় পোলা। জমির আইল ঠেলছে দেড় হাত। কইলাম, কিগো বাজান এ কেমন কারবার, এক ঠেলায় দেড় হাত! এটা অবিচার, কঠিন অবিচার।

পোলায় আমারে কয় চুপ থাকতে। চুপ না থাকলে নাকি ঠ্যাং ভেঙ্গে দিবে!

মিজাজটা খারাপ হয় না কন? আমিও কইলাম সাহস থাকলে ভেঙ্গে […]

[626 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২৩, ২০১৬|বিষয়: গল্প|ট্যাগ: , , , |৭ টি মন্তব্য|

বিপন্ন প্রজাতিকে রক্ষা করতে হবে কেন?

১৯৮১ সালে পার্বত্য গরিলার সংখ্যা একেবারে তলানীতে গিয়ে ঠেকেছিলো। মানুষের আক্রমনে কোণঠাসা হয়ে গিয়ে শিকার এবং গৃহযুদ্ধের প্রভাবে এরা আফ্রিকার একটি ছোট অঞ্চলে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছিলো। এই সময় এরা সংখ্যায় ছিলো মাত্র ২৫৪ টি। সবাই মিলে একটি মাত্র বোয়িং ৭৪৭ বিমানে এঁটে যায়!

বর্তমানে পরিস্থিতি কিছুটা উন্নতির দিকে। ২০১২ সালের একটি জরিপে দেখা গেছে এদের সংখ্যা […]

[203 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২২, ২০১৬|বিষয়: পরিবেশ|১টি মন্তব্য|

মাওলানা আবুল মোকছেদের প্রসন্নবোধ

লিখেছেনঃ রুশো আলম

মাওলানা আবুল মোকছেদের প্রসন্নবোধ বারান্দায় চৌকিতে বসে সুরেলা গলায় কোরান তিলাওয়াত করছেন মাওলানা আবুল মোকছেদ। সুরা হাশর শেষ করেছেন, এখন সুরা রাহমান ধরবেন। প্রতিদিন সকালে ফজরের নামাযের পর তিনি ঘন্টা খানেক কোরান তিলাওয়াত করেন। বছর বিশেকের পুরোনা অভ্যাস। বয়স হয়েছে, ইদানীং চোখে একটু ঝাপসা দেখেন বলে আগের মত দ্রুত গতিতে […]

[410 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ২২, ২০১৬|বিষয়: বিশ্বাসের ভাইরাস|১টি মন্তব্য|

ধর্মকে কেনো কাঠগড়ায় তোলা হচ্ছে না? – ১

লিখেছেন: সুমন চৌকিদার

বোধকরি জীবজগতে একমাত্র মানুষেরই ধর্ম(প্রাতিষ্ঠানিক) আছে। জানি না, বুদ্ধিমান এ প্রাণির কেনো ধর্মের প্রয়োজন হয়েছিলো? সত্যই কী মানুষের জন্য ধর্ম, নাকি ধর্মের জন্য মানুষ? কারণ যা রক্ষার জন্য ঈশ্বর নয়, মানুষকেই সর্বদা প্রস্তুত থাকতে ও লড়াই করতে হয়, চরম মূল্য দিতে হয়, অকাতরে প্রাণ বিসর্জন দিতে হয়, শত্রু-মিত্র চিনতে-জানতে হয়, পাহারাদার রেখে পালন […]

[724 বার পঠিত]

ঠিকঠাক হয়ে যায়

সব সয়ে যায়।
হয়ে যায়। একদিন;
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়।

আজকাল ভাবি না;
বুঝে যাই। ঘড়িটায়,
চতুর্থ কাঁটা নেই,
দাগগুলো কাটা নেই,
তারপরও, চলে যায়।

খামোখাই, লোকে বলে?
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়।

অনন্ত সময়েতে;
আছে নাকি সবটাই,
তারাধুলো; মিহিদানা,
হিসেবের শেষ নেই।

সময়টা গোলমেলে,
শুরুটাতে নেই সে,
তারপর, ধরে নিই;
ধরে টরে করে নিই,
বেশ দেখি […]

[160 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ১৯, ২০১৬|বিষয়: কবিতা, ছড়া, মুক্তমনা|১২ টি মন্তব্য|

মনসামঙ্গল : এক অনার্য দেবীর লৌকিক উপাখ্যান।

লেখক : প্রীতম চৌধুরী

”নেতা বলে বিষহরী, হেথা রহিয়া কি বা করি
মর্তভূবনে চল যাই।
মর্তভূবনে গিয়া, […]

[553 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ১৭, ২০১৬|বিষয়: পৌরাণিক কাহিনি, ব্লগাড্ডা|৫ টি মন্তব্য|

মৃত্যুঞ্জয়ী নীল

নীলয় নীল হত্যার এক বছর পেরিয়েছে। বিচারহীনতার ১ বছর চলে গেল। নীলয় নীলকে নিয়ে লেখাটা শুরু করেছিলাম বেশ কিছুদিন আগে, কিন্তু কেন যেন বারবার থেমে যাচ্ছিলাম। আজ আবার নীলয়কে নিয়ে লিখতে বসলাম।

নীলয়কে আমি অনলাইনের মাধ্যমে চিনি, কোনদিন সামনা-সামনি দেখা হয়নি তার সঙ্গে। কিন্তু পরিবর্তনের সংগ্রামে সোশ্যাল মিডিয়ায় ও বাস্তব জীবনে তার সক্রিয় অংশগ্রহণ ও […]

[359 বার পঠিত]

মেঘনাদ সাহা- একজন বিজ্ঞানী ও বিপ্লবী

বৃটিশ শাসনামলে মেঘনাদ সাহা ভারতবর্ষ তথা সারা বিশ্বে একজন খ্যাতিমান পদার্থবিদ হিসেবে সমাদৃত হয়েছিলেন। ১৯২০ এর দশকে তিনি নক্ষত্রের বর্ণালী বিশ্লেষণে তাপীয় আয়নীকরণ তত্ত্বে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখেন। ভারতের স্বাধীনতার পূর্বে ও পরে আমৃত্যু তিনি বিজ্ঞানের জন্য এবং বিজ্ঞানমনষ্কতা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য নিরন্তর কাজ করে গেছেন। তাঁর জীবনী আমাদের উৎসাহীত করবে নানা ভাবে। প্রথমতঃ তিনি বাংলাদেশের […]

[471 বার পঠিত]

লিখেছেন |August ১৫, ২০১৬|বিষয়: বাঙালি বিজ্ঞানী|৫ টি মন্তব্য|

বামপন্থা, ধর্ম এবং আরো অনেক কিছু

সেই ছোটবেলা থেকে বামপন্থার সাথে বসবাস। আমার বাবা বাম রাজনীতির সাথে জড়িত,কিন্তু সেটা বোঝারও আগে থেকেই এই ভালোলাগার উৎপত্তি। সোভিয়েত ইউনিয়নের আকর্ষণীয় ও দৃষ্টিকাড়া পতাকা, অসাধারণ স্বপ্নময় সোভিয়েত শিশুসাহিত্য,উদয়ন পত্রিকা সহ আরো অনেক কিছুই এর সাথে জড়িত। প্রসঙ্গত সোভিয়েত তখন মৃত্যশয্যায়। তাই এর সবটুকু স্বাদ পাওয়া সম্ভব হয়নি। দুটো মাত্র বই পড়তে পেরেছিলাম। তাও প্রগতি […]

[737 বার পঠিত]

Load More Posts

মুক্তমনার সাথে থাকুন