“it matters not what you think, it matters how you think” -- ক্রিস্টোফার হিচেন্স ব্রেভিক বিষয়ে বিপ্লব পালের চমৎকার লেখাটি পড়তে গিয়ে জর্জ অরওয়েলের Notes on Nationalism (১৯৪৫) প্রবন্ধের কথা মনে পড়ে গেল। প্রবন্ধটি অনুবাদ করা শুরু করলাম। চার বা পাঁচ পর্ব লাগবে। প্রবন্ধে অরওয়েলের নিজের কিছু ফুটনোট আছে, সেগুলি ১, ২, ৩...এভাবে নম্বরীকৃত হবে। [...]
লিঙ্কঃ সূরা মোখতাসার ১, সূরা মোখতাসার ৩, সূরা মোখতাসার ৪, সূরা আল মূত্ত্যাজিয়া, কোথা থেকে এলো আজকের কোরান, হিজাবী মেয়ে বেহেস্তি সুখ দুহাত ওয়ালা আল্লা পাক, নিরাকার তত্ত্ব চুলায় যাক, সূরা আলযুমার সাতষট্টি ভাই, দুইহাত নিয়া সন্দেহ নাই। আল্লাহর চেয়ে পাহাড় বড়, ত্বীন্ সূরার দুই আয়াত পড়, আকার একটু বোঝা গেলো, মুখতাসার ফের শুরু হোল। [...]
পৃথিবীতে সুন্দরভাবে বেঁচে থাকার স্বপ্ন কমবেশি সবাই ধারণ করে। কারণ, এখনও পর্যন্ত জীবন ধারণের উপযোগী আর কোনো গ্রহের সন্ধান জানা যায়নি। তবু থেমে নেই অনুসন্ধান। কেপলার ছুটে চলেছে। কিসের সন্ধানে? এটা চিঠির আকারে লেখা। এক ধরনের ব্যাক্তিগত পরিভ্রমণও হয়তো গায়া, তোমার কথা শুনে একটা গল্প মনে আসছে। অনেকদিন আগের। কৈশোরের। দিনগুলো ছিল ছুটে বেড়ানোর। কোনো [...]
আমি নিতান্তই একজন কেরানী, আমেরিকা সরকারের কেরানী। প্রজাতন্ত্রের এবং জনগনের চাকর। এতে আমার গ্লানির শেষ নেই। সব চাইতে কাছের মানুষ সহ আশে পাশের তামাম মানুষ ক্রমাগত স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে কতখানি মধ্যবিত্তের জীবন যাপন আমার। কোন এক অতীত কালে একদা বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছি , তাতেও রক্ষা নেই, আমার সকল আবেগে জল ঢেলে আলাপচারীতার মাঝ পথেই শুনতে [...]